お仕事一週目終わった〜！／First week of my new job is complete!

目次／Contents

一週目はあっという間でした／The first week felt like a moment
トムと在宅勤務／Working from home with Tom
お寿司屋さんでお祝い／Celebration at a sushi restaurant
1. kanyonce

一週目はあっという間でした／The first week felt like a moment

水曜日から始まったロンドンでのお仕事ですが、今日で一週目が終わりました。あっという間でした！これからお仕事を通して出来るいろいろなことにワクワクしています。

The first week of my new job which I have started this Wednesday is complete. It felt like a moment. I am very excited about the possibility of what I can do at work.

ロンドンでのお仕事探しから内定まではこちらの記事に書きました。

I wrote about my job hunting until getting a job offer in the article below.

ロンドンで仕事が決まった〜！！涙／I got a job in London!!

10月上旬から、ロンドンで仕事を探していましたが、ついに仕事が決まりました！12月から化粧品会社で化粧品ブランドのマーケティング担当として働きます涙！

初日は出勤、昨日と今日は在宅勤務でした。僕はロンドンの郊外に住んでいるので、自宅から職場があるロンドンの中心地までは少し距離があります。ただ、幸運なことに自宅の最寄駅と職場の最寄り駅が一つの路線で繋がっているため、乗り換えがなくとてもスムーズに通勤できました。

I went to the office on the first day. I worked from home yesterday and today. Since I live in outskirts of London, it takes a while to get to my office in central London. However, the closest station to my place and the one to my office is directly connected by one train line. Therefore I could luckily go to the office very smoothly without changing trains.

トムと在宅勤務／Working from home with Tom

トムも僕と同じように基本的には在宅勤務です。仕事は別々の部屋でしていますが、仕事をしながら同じ家にいられることが、嬉しく、同時になんだか不思議に感じました。

Tom also usually works from home. Although we work from different rooms, I was happy and also felt surreal at the same time that we worked from home together.

パンデミックの中、遠距離恋愛をしていた頃も、在宅勤務が主でした。その時は、仕事に楽しさややりがいを感じながらも、いつも頭のどこかで「トムに会えるのはいつだろう？」と考えていて、心が落ち着きませんでした。その時と今の自分の状況を比べると、心の穏やかさや内側からじんわりと出てくる幸せの量が違うなあと思います。

I had been working from home while in a long-distance relationship during the pandemic in Japan. Back then, I was enjoying working, but I was always somewhat anxious that I had no idea when I could see Tom next time. Compared to the state of my mind at the time to the one now, I can feel that happiness is overflowing from the inside. I also feel my mind is calm.

お寿司屋さんでお祝い／Celebration at a sushi restaurant

さて、約半年間会社で働いていなかったので、ずっと曜日の感覚がなくなっていましたが、今日は久しぶりに週末を迎える喜びを感じました。お仕事一週目が終わったので、お祝いをしにトムとサットンにあるii-ma sushiに行きました。本当は理由はなんでも良くて、お寿司が美味しいのとお店の人たちがとても優しいので、行きたかったんです。

It has been a long time since I felt the joy to welcome the weekend today as I lost the sense of days for half a year since I quit my job. Completing the first week of my new job, Tom and I went to ii-ma sushi in Sutton for celebration. Even if it was not for the celebration, we would have gone to the restaurant. Their sushi is so delicious and the staff is so sweet.

お店では、握り寿司とロール、エビの天ぷらと唐揚げを食べて、心とお腹が日本に帰省しました。今日行ったばっかりだけど、明日また行きたい涙。

I ate nigiri sushi, rolls, shrimp tempura, and fried chicken. My mind and stomach came home to Japan. I wish I could go there tomorrow again. Hopefully soon!