BelvoirのPRイベントに参加しました。

少し前の話ですが、10月末にBelvoirのPRイベントに参加しました。場所は、Mr. Froggs’s House of Botanicalsという、ロンドンにあるボタニカルな装飾が美しいバーの二階でした。とってもおしゃれなこのバーには、また戻って来たいです。

A little while ago, at the end of October, I attended a Belvoir’s PR event. The venue was an upstairs bar with beautiful botanical decorations of Mr. Froggs’s House of Botanicals in London. I will definitely come back to this very beautiful bar!

View this post on Instagram

A post shared by @mrfoggsgb

Belvoirは、以前ブログに書いたり、インスタストーリーで紹介したりしたことがある、僕が大好きなエルダーフラワーシロップを作っているブランドです。僕は、シロップをスパークリングウォーターに混ぜて飲んでいます。Belvoirに携わる方たちが、僕の投稿を見てくださり、イベントに呼んでくださいました。

Belvoir is the brand that makes my favorite elderflower cordial, which I have blogged about and posted on my Insta stories before. I enjoy mixing the cordial with sparkling water and drinking it. People who work for Belvoir saw my posts and invited me to their event.

イベントは、カクテルを作るパート、Belvoirの商品を使ったカクテルを楽しむパート、テラリウムを作るパートの3つに分かれていました。

The event was divided into three parts: one part for making cocktails, one part for enjoying cocktails made with Belvoir products, and one part for making terrariums.

カクテルを作るパートでは、BelvoirのElderflower & Rose Cordialを使って、バーテンダーさんからElderflower & Rose Margaritaの作り方を教えてもらいました。普段、エルダーフラワーシロップを炭酸水に混ぜたり、時々ジントニックに混ぜたりしかしていなかったので、Belvoirの商品を使ったカクテルレシピを知ることができ、楽しくまた商品の活用の幅が広がりました。レシピはウェブサイトにも載っているよと教えて頂きました。

For the cocktail-making part, a bartender taught us how to make the Elderflower & Rose Margarita using Belvoir’s Elderflower & Rose Cordial. I usually only mix elderflower cordial with sparkling water and sometimes with a gin and tonic, so it was fun to learn some cocktail recipes using Belvoir’s products and to expand my use of the products. I learned that the recipes are also available on their website.

カクテルを楽しむパートでは、Belvoirの商品を使ったカクテルをバーテンダーさんが作ってくださり、カクテルを何杯か頂きました。どれも美味しかったですが、特に美味しかったのは、桃のフルーティーな香りと味がするPeach & Aperol Spritzでした。

During the cocktail tasting part, bartenders made cocktails using Belvoir products and we had several cocktails. All were delicious, but the most delicious was Peach & Aperol Spritz, which had the fruity aroma and taste of peaches.

テラリウムを作るパートでは、ずっと作ってみたいと思っていたテラリウムを作ることができて大満足でした。テラリウムは自宅に持ち帰り書斎のデスクに飾っています。テラリウムは容器が密閉されているため、中で水分が循環し、水やりはほとんど必要ないことを学びました。テラリウム作りは、Jar and Fernの皆さまに教えて頂きました。テラリウム作りを通して、Belvoirのボタニカルな世界観を体験しました。

In the terrarium-making part, I was very excited to be able to make a terrarium that I had always wanted to make. I took the terrarium that I created home with me and displayed it on my desk in my study. I learned that because the terrarium is a sealed container, water circulates inside. Thus, very little watering is required. I learned the terrarium-making from Jar and Fern. Through making the terrarium, I experienced Belvoir’s botanical worldview.

イベントで、ブランド担当者のBelvoirへの愛と熱い想いをお聞きできたことも、とても嬉しかったです。Belvoirは40年前に家族やお友達に飲んでもらうために、自宅で誕生したこと。製品に使われている材料はすべて自然由来であること。商品に使われている植物は自分の農園で育てられていること。蜂や鳥のための敷地もあること。パッケージングはリサイクル可能であること。いろんなことを教えてもらいました。

It was also a pleasure to hear the love and passion for Belvoir from the brand representatives at the event: that Belvoir was created 40 years ago at home for family and friends to drink. All the ingredients used in the products are of natural origin. That the plants used in their products are grown on their own farm. They own grounds for bees and birds. The packaging is recyclable. I learned many things!!

Beautiful-bar-and-Belvoir's-Sparkling-Elderflower — 美しいバーとBelvoirのSparkling Elderflower／Beautiful bar and Belvoir’s Sparkling Elderflower

イベントに参加して、Belvoirについて深く知ることができ、Belvoirのことが更に好きになりました！最後に、恥ずかしながらイベントに参加するまで知らなかったのですが、Belvoirはベルボーではなく、ビーバーと発音するそうです。発音を詳しく知りたい方は、下記インスタグラムの動画投稿をご覧ください。Belvoirの商品の多くは、イギリスだけでなく日本でも購入可能なので、ぜひ試してみてください。

Attending the event, I learned a lot more about Belvoir and fell in love with them even more! Finally, I am ashamed to say that I did not know until I attended the event that Belvoir is pronounced like “beaver”, not “bel-voir”. If you would like to know how to pronounce “Belvoir”, check out the Instagram post below. Many of Belvoir’s products are available not only in the UK but also in Japan, so please give them a try.