今年買ってよかったものの一つに39aritaのセラミックのコーヒーフィルターがあります。ずっと紙のフィルターを使ってコーヒーを淹れていましたが、セラミックのコーヒーフィルターに変えてからは、一度も紙フィルターを使っていません。紙フィルターを使わないことで、紙を捨てる必要もないですし、セラミックフィルターを使う度に節約もできています。
One of the best things I bought this year is the 39arita ceramic coffee filter. I used to brew coffee with paper filters for a long time, but since I switched to the ceramic coffee filter, I haven’t used paper filters at all. By not using paper filters, I not only eliminate the need to discard paper but also save money every time I use the ceramic filter.
きっとこの記事をご覧になられている方は、セラミックのコーヒーフィルターの購入を検討されていると思います。セラミックのコーヒフィルターは、紙フィルターと比べ、安くないので、買うなら失敗したくないですよね。僕も購入するまでに、セラミックフィルターに変えて後悔しないかどうかが気になり、色々と調べました。僕は、39aritaのセラミックフィルターを購入してとても満足しています。参考までに、セラミックフィルターのよいところをご紹介します。
I’m sure those reading this article are considering purchasing a ceramic coffee filter, and you wouldn’t want to make a regrettable choice, given that ceramic filters are not inexpensive. I had concerns about whether I would regret switching to a ceramic filter, so I did some research before buying. I purchased the 39arita ceramic filter, and I’m extremely satisfied with it. For your reference, here are the advantages of using a ceramic filter.
- 繰り返し使える／Reusable
セラミックコーヒーフィルターは、繰り返し使うことができるので、一度買ってしまえば、環境にもお財布にも優しいです。お手入れも簡単で、コーヒーを淹れた後に、中のコーヒーの粉を捨てて、フィルターを水洗いするだけです。使用方法に従って、時々お湯で洗えば、目詰まりすることもありません。使い始めて数ヶ月が経ちますが、フィルターにヒビが入ることもありません。長く使うことができそうです。
Ceramic coffee filters are reusable, which makes them environmentally friendly and budget-friendly. Cleaning is also easy—after brewing coffee, simply dispose of the coffee grounds and rinse the filter with water. Occasionally, washing it with hot water according to the instructions will prevent clogging. I’ve been using it for a few months now, and the filter has no cracks. It seems like it will last a long time.
- コーヒーの味は美味しいまま／Maintains Coffee Flavor
セラミックコーヒーフィルターを使って淹れるコーヒーは、紙フィルターで淹れるコーヒーと同じように、美味しいです。僕は、フィルターを買うまで、フィルターが変わることで、コーヒーの味が悪くなってしまわないか気になっていました。実際使ってみて、コーヒーの味は変わらず美味しいです。セラミックのフィルターを通すとコーヒーがまろやかになるというレビューがいくつかありますが、僕は今の所、コーヒーの味や口当たりに大きな変化は感じていません。美味しく飲めます。
Coffee brewed using a ceramic coffee filter tastes just as good as paper filters. Before purchasing the filter, I was concerned that changing the filter might negatively affect the taste of my coffee. After using it, I can confirm that the coffee maintains its delicious flavour. Some reviews suggest that coffee filtered through a ceramic filter becomes milder, but I haven’t noticed any significant changes in the taste or mouthfeel. It’s enjoyable to drink.
- 簡単にコーヒーが淹れられる／Easy to Use
セラミックコーヒーフィルターの使い方はとても簡単です。カップの上に専用のドリッパーを置き、その上にフィルターを乗せます。あとは、挽いたコーヒーの粉をフィルターに入れ、お湯を注ぐだけです。コーヒーを淹れ終わったらコーヒーの粉を捨て、フィルターをゆすぎます。ほんの少しの違いですが、紙フィルターを取り出して広げたり、捨てたりする手順が省略される分、コーヒーを淹れる作業が簡単になったと感じます。
Using a ceramic coffee filter is straightforward. Place the dedicated dripper on top of your cup, then place the filter on top of it. After that, pour ground coffee into the filter and pour hot water. Once you’re done brewing, discard the coffee grounds and rinse the filter. The steps are slightly different from paper filters, but the process of brewing coffee is simplified because you eliminate the steps of taking out and unfolding paper filters, and throwing them away.
検索すると色々なセラミックコーヒーフィルターが見つかりますが、僕は、類似商品がある中、特許を取得しており、また製品と環境への想いが伝わってくる39aritaのセラミックコーヒーフィルターにしました。
When you search for ceramic coffee filters, you’ll find various options. Among similar products, I chose the 39arita ceramic coffee filter because it holds a patent and reflects a strong commitment to the product and the environment.
自分用だけでなくコーヒー好きな人へのプレゼントにもぴったりな商品だと思います。気になっている方は、ぜひ39aritaのセラミックコーヒーフィルターを試してみてください。
I think it’s a perfect item not only for personal use but also as a gift for coffee lovers. If you’re curious, I highly recommend trying the 39arita ceramic coffee filter.
ブログの購読はこちらから／Subscribe to my blog
ブログ更新時に、お知らせを受け取りたい方は、下記にお知らせを受け取りたいメールアドレスをご記入の上、”Subscribe”を選択お願いします。僕のイギリスの日常をお届けします！
If you would like to receive notifications when I update my blog, please enter your email address below and select “Subscribe” to receive notifications. Be the first person to find out about my everyday life in the UK!
インスタグラム、ツイッター、YouTubeもフォローしてね！
Follow me on Instagram, Twitter, and YouTube!
Instagram @kanyonce
Twitter @kanyonce
Tweets by kankanyonceYouTube @Kanyonce
