スポンサーリンク

イギリスでインフルエンザの予防接種を受ける/I had the flu vaccine in the UK

pharmacy 日常/Daily Life

インフルエンザのワクチンを打ってきました/I had the flu vaccine

今日、インフルエンザのワクチンを打ってきました。ワクチンが打てる場所や費用など、僕が日本で打った時と随分違ったので、書いてみます。

I had the flu vaccine today. I would like to write about it because the places you can have the flu vaccine and the cost are very different from my experience in Japan.

インフルエンザが流行する季節/Season of flu

イギリスにもインフルエンザがあります。調べてみると、毎年12月から3月までがインフルエンザが流行する季節のようです。流行の時期は日本と同じみたいです。来週から12月(信じられない)。ワクチンの効果が現れるまで2週間ほどかかるので、今日予約をすることにしました。

The UK has flu as well. Same as in Japan, I looked up online and found out that the flu in the UK usually breaks out between December and March. Since it will be December next week and takes up to 2 weeks for the flu vaccine to work, I decided to have the vaccine today. Can you believe it will be December next week?!



ワクチンが打てる場所や費用/Places to get the flu vaccine and the cost

イギリスでは、病院以外に薬局でもインフルエンザのワクチンが打てるんです。ドラッグストアやスーパーの中にある薬局でもワクチンを打つことが出来ます。僕は近所のスーパー内の薬局でワクチンを打つことにしました。

You can get the flu vaccine not only at your GP surgery but also at pharmacies. You can even have the vaccine at a pharmacy in a drugstore and a supermarket. I decided to get the vaccine at a pharmacy in a supermarket near my place.

「今日すぐに予約を取ることは難しいかなあ」と思いながら電話をしてみたのですが、午後3時半の予約を取ることが出来ました。夜の枠も空いていたので、働いていても簡単にワクチンを打つことが出来そうです。なんとワクチンの費用は8ポンド(約1200円)でした。日本にいたときは3,000円以上払っていたので、とても安く感じました。なお、50歳以上の人やその他の条件に当てはまる人は無料でワクチンを接種することが出来ます。

Although I was wondering if it could be difficult to make an appointment on the day, I could easily make an appointment at 15:30 on the phone. Since there was an available slot in the evening, it’d be easy for people who work during the day to get the vaccine as well. The cost of the vaccine was only £8. It felt very reasonable for me since I used to pay over £20 for the vaccine when I was living in Japan. Also, people who are over 50 years old, and other eligible people can have the vaccine for free.

到着からワクチン接種の流れ/At the pharmacy

予約時間にスーパーの薬局に行って予防接種の予約があることを伝えると、すぐに小部屋に案内されて名前、電話番号、生年月日、NHS番号(国民保険サービス番号)を聞かれました。スタッフと日本では病院でインフルエンザの予防接種をすることや費用が違うという話をしていたのですが、気づいたらワクチンを打ち終わっていました。待つこともなく10分程度で終わりました。

As soon as I arrived at the pharmacy on time and told the staff at the pharmacy that I had an appointment for the flu vaccine, I was invited to a small room. Then I was asked for my name, phone number, date of birth, and NHS number. I was too focused on talking to the staff about how we get the vaccine at a hospital in Japan and about the cost to realize that I’ve already got the vaccine. It only took about ten minutes from the arrival until getting the vaccine.



予防接種ができて一安心/I’m releaved

コロナのパンデミックなってから、人々が感染症に気をつけるようになったことで、自己免疫が下がりインフルエンザにかかりやすくなっていると言われています。また、インフルエンザとコロナウイルスに同時にかかると、病状が悪化しやすいとも言われています。パンデミックにより、医療が逼迫し、すぐに医者に診てもらうことが難しいとも聞きます。そのため、予防接種を受けることができて一安心しています。医療に関わることを書いているので、参考にしたURLは文末にまとめました。インフルエンザの予防接種を検討している人の参考になれば嬉しいです。

According to NHS, more people are likely to get flu this winter as fewer people will have built up natural immunity to it during the COVID-19 pandemic. Also if you get flu and COVID-19 at the same time, research shows you’re more likely to be seriously ill. I often hear that it’s quite difficult to see a doctor at the moment because of the high demand for medical treatment for the COVID-19 pandemic. So I am relieved that I could get the flu vaccine. Since I am writing about medical treatment, I listed URLs of websites that I looked up. I hope that people who are thinking of getting the flu vaccine to find this article helpful.

【参考】
イギリスのインフルエンザの季節について
日本のインフルエンザの季節について
ワクチンの効果が現れるまで
イギリスでワクチンが無料の人について
インフルエンザワクチンとコロナウイルスについて

【References】
Season of flu in the UK
Season of flu in Japan
How long does it take for the flu vaccine to work?
People who can get the flu vaccine for free in the UK
Flu and COVID-19

コメント/Comments

タイトルとURLをコピーしました