ずっと読書が苦手だったのですが、Audible（オーディブル）
のおかげで読書が好きになってきました。長年、読書を続けたいと思っていたので、これは僕にとっては、大発見で本当に嬉しいことです。
I have always struggled with reading, but thanks to Audible, I have come to love reading. I have been wanting to continue reading for many years, so this is a great discovery for me and I am really happy about it.
知っている人やすでに使っている人もいると思いますが、Audibleとは、プロのナレーターが朗読した本をアプリで聴けるサービスのことです。月会費1,500円で会員になると12万以上の作品が聴けます。ジャンルは文学から、啓発書までさまざまで、芥川賞や直木賞受賞作品も聞くことができます。
As some of you may know or already use, Audible is a service that allows you to listen to books read by professional narrators on an app. For a monthly membership fee of £7.99, members can listen to more than thousands of titles. The genres range from literature to educational books, and you can also listen to prize-winning books.
僕は今年に入って、12冊本を聴くことができました。もちろん、冊数がすべてではないけれど、これまで読書を継続したいと思いながらできたことが一度もなかったので、したかったことができていることが嬉しいです。また、本を読んでいくと「この本、好き！」と、今の自分の価値観や状況に共鳴する本と巡り合うことがあり、Audibleを通して、読書の楽しさを初めて実感できた気がします。
I was able to listen to 12 books this year. Of course, the number of books is not everything, but I am happy that I have been able to do what I wanted to do because I have never been able to do it while wanting to continue reading. Also, as I read books, I find myself thinking, “I love this book!” I feel that through Audible, I was able to experience the joy of reading for the first time.
僕は、食後や寝る前に体だけちょっとぼうっとしたいとき、お風呂に入っているとき、ストレッチをしているときなど、耳が空いているときにAudibleを聴いています。1月に日本からイギリスに戻って来たときは、飛行機の中で一冊聴きました。事前に音声をダウンロードできるので、オフラインでも聴くことができます。
I listen to Audible when my ears are free, such as after dinner, before bed, when I just want to relax for a bit, while taking a bath, or while stretching, etc. When I came back to the UK from Japan in January, I finished listening to a book on the plane. You can download the audio in advance so you can listen to it offline.
僕は、情報を得ることが好きだと思います。だから、今まで本をたくさん読みたいと思い、毎年新年の抱負で「今年は○○冊読む」と目標を立てていました。でも目標を達成したことは、一度もありませんでした。すごくもったいないことだけど、読みたくて買ったのに、読まずに本棚に埋もれている本がたくさんあります。
I think I enjoy knowing things. That is why I have always wanted to read a lot of books, and every year I have set a New Year’s resolution to read a number of books this year. But I have never achieved my goal. It seems like such a waste, but there are so many books that I bought because I wanted to read them, but they are buried on my bookshelf without being read.
だから、最初にAudibleの存在を知った時は、興味はあったけれど「会員になっても使いこなせずに終わってしまうのではないかと思っていました」。最初の30日間は無料で体験できるので、継続できなければやめてしまおうと思い、会員登録をしました。
So when I first heard about Audible, I was interested in it, but “I thought that even if I became a member, I would end up not being able to use it to its full potential. In the end, I decided to sign up for a free trial for the first 30 days, and if I couldn’t continue, I would stop.
文学作品を読んでみたいと思ったのですが、何から読んだら良いか分からず、芥川賞や直木賞を受賞している作品から読んでみることにしました。安直な考えかもしれませんが、賞を受賞し、評価されている作品であれば、聴いていて面白いはずだと思ったからです。
I wanted to read novels, but I didn’t know where to start, so I decided to start with books that had won the Akutagawa Prize and the Naoki Prize (prestigious prizes for novels in Japan). It may be a naive idea, but I thought that if books had won an award and were highly acclaimed, they should be interesting to listen to.
僕は、もともと読書に苦手意識があったので、まずは小さな成功体験を積み重ねたいと思い、最初は再生時間が短い作品を選びました。
I had always struggled with reading, so I wanted to start with a series of small successes, so I chose a book with a short playing time at first.
作品にもよりますが、短いものだと1冊数時間で聴けてしまいます。さらに、倍速再生ができるので、倍速再生すると、より短時間で作品を聴き終えることができます。僕は1.7倍から2倍ぐらいで聴いています。ナレーターにもよりますが、1倍速だと僕には少し遅く感じます。
Depending on the book, a short one can be listened to in a few hours. In addition, since you can playback at a faster speed, you can finish listening to a book in a shorter time if you play it at a faster speed. I listen at about 1.7x to 2x. It depends on the narrator, but 1x speed seems a little slow to me.
本を聴いていくうちに、なんとなくいいなと思う作家がでてきたり、より精度の高いおすすめ作品が表示されるようになるので、次の本を読むのが簡単に楽しくなってきます。
As you listen to books, you will find authors that you like, and more accurate recommendations will appear, making it easier and more enjoyable to read the next book.
時々、しばらく聴いていても、ストーリーが頭に入ってこなかったり、面白いと感じない本に出会ったりすることがあります。そんなとき、僕はすぐにその本を聴くのをやめて、次の本に進みます。
Sometimes, after listening to a book for a while, I find myself unable to concentrate on the story or find it uninteresting. When that happens, I immediately stop listening to that book and move on to the next one.
実際の本を購入すると、途中で読むのを止めることはもったいないと感じてしまいますが、Audibleであれば、音声データなので、罪悪感なく次の本に進むことができます。その本が、聴き放題の対象である限り、もう一度読んでみたいと思ったときにいつでも聴き直すこともできます。
When you purchase a physical book, you may feel it would be a waste to stop reading halfway through, but with Audible, you can move on to the next book without feeling guilty because it is audio data. As long as the book is eligible for unlimited listening, you can always listen to it again in the future.
情報を得ることが好きな人、読書をしたいのに挫折してしまった人、読書が好きで耳が空いているときに聴く読書もしたい人は、ぜひAudibleを試してみてください。会員になってみて合わない場合は、登録から30日以内であれば無料で退会しちゃえばOKです。
If you enjoy knowing things, if you want to read but have been struggling, or if you like to read and want to listen to books when your ears are free, you should give Audible a try. If you don’t like it, you can cancel your membership for free within 30 days of sign-up.
僕はAudibleで聴く読書を継続しながら、読書への苦手意識を減らし、実物の本も少しずつ読み進めていきたいと思っています。もしすでにAudibleを使っている人やこのブログを読んで、使い始めた人がいたら、おすすめ作品を教えてください。最後までご覧くださりありがとうございました。
I’m hoping to come to like reading books more and gradually read more physical books as I continue to listen to books on Audible. If you are already using Audible or have started using it after reading this blog entry, please let me know which books are your favorite. Thank you for reading to the end.
